1 00:00:32,133 --> 00:00:34,866 Dicen que las historias están blanqueadas en el sol se convierten en historia, 2 00:00:35,966 --> 00:00:40,500 y las historias susurradas bajo la luna se convierten en mitología. 3 00:00:41,233 --> 00:00:42,567 Supongo que nuestra historia, 4 00:00:42,633 --> 00:00:44,400 algún día se convertirá en una mitología. 5 00:01:03,300 --> 00:01:06,033 Ahora mismo es todo tan romántico, 6 00:01:06,633 --> 00:01:08,966 pero ¿por qué no puedo parar? pensando en ello? 7 00:01:10,200 --> 00:01:11,467 ¿Acerca de? 8 00:01:11,533 --> 00:01:13,466 Los fideos de almejas que Te lo dije hace un momento. 9 00:01:14,566 --> 00:01:16,800 Lamento arruinar el estado de ánimo pero no puedo dejar de pensar en 10 00:01:16,866 --> 00:01:19,533 como habia 12 almejas en esos fideos ese día. 11 00:01:22,100 --> 00:01:23,666 Incluso después de que llegamos en el restaurante, 12 00:01:23,733 --> 00:01:26,067 mis padres no lo harían deja de pelear. 13 00:01:26,133 --> 00:01:27,800 Estaba tan nervioso que 14 00:01:27,866 --> 00:01:30,534 comencé a contar las almejas dentro de mis fideos. 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,300 Eran doce. 16 00:01:32,366 --> 00:01:34,434 Así es. 17 00:01:34,500 --> 00:01:37,667 "Papá, son 12 almejas en mi plato!" 18 00:01:37,733 --> 00:01:39,800 Eso es lo que quería decir, 19 00:01:39,866 --> 00:01:42,633 pero mamá todavía estaba disparando a papá. 20 00:01:43,366 --> 00:01:45,200 Quiero decir, ¿qué es importante de todos modos? 21 00:01:46,833 --> 00:01:49,834 Papá simplemente guardó silencio. 22 00:01:49,900 --> 00:01:53,733 y eso molestó aún más a mamá, entonces ella le disparó. 23 00:01:54,933 --> 00:02:00,866 Conté y conté, pero sin duda fueron 12. 24 00:02:05,800 --> 00:02:07,666 Justo lo que era realmente importante 25 00:02:10,000 --> 00:02:12,166 ¿A mi papá de todos modos? 26 00:02:14,700 --> 00:02:16,767 Dijiste que eres un Dios, ¿verdad? 27 00:02:16,833 --> 00:02:18,500 Entonces concédeme sólo un deseo. 28 00:02:19,400 --> 00:02:21,934 Déjame conocer a mi papá, 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,800 para poder preguntarle por qué tuvo que dejarme, 30 00:02:23,866 --> 00:02:25,134 con toda esta carga. 31 00:02:25,200 --> 00:02:26,833 Y si todavía puede conseguirlo una buena noche de sueño... 32 00:02:26,900 --> 00:02:28,934 ...o incluso comer después de todo lo que ha hecho... 33 00:02:29,000 --> 00:02:30,567 ...y tomar todas las cargas atrás que me dejó... 34 00:02:30,633 --> 00:02:32,534 Ni siquiera puede salvar a su propia hija, 35 00:02:32,600 --> 00:02:37,400 ¿Y quiere salvar el mundo? Realmente quiero preguntarle. 36 00:02:37,466 --> 00:02:39,300 Ese es mi único deseo. 37 00:02:40,000 --> 00:02:41,700 No has pensado en ¿Tratando de buscarlo? 38 00:02:41,766 --> 00:02:43,299 No. 39 00:02:43,366 --> 00:02:46,200 ¿Qué pasa si lo hice y resulta? ¿Había estado en Corea todo este tiempo? 40 00:02:47,900 --> 00:02:51,000 ¿Qué pasa si él está aquí pero no elige? para volver con nosotros? 41 00:02:53,033 --> 00:02:54,465 ¿Entonces qué? 42 00:02:55,233 --> 00:02:56,533 ¿Qué pasa ahora? 43 00:02:59,566 --> 00:03:01,634 ¿Sigue siendo ese tu verdadero deseo? 44 00:03:01,700 --> 00:03:04,700 Para decir lo que quisieras decirle a tu padre? 45 00:03:10,633 --> 00:03:12,133 Creo que sí, sí. 46 00:03:57,966 --> 00:03:59,166 ¿Qué? 47 00:03:59,600 --> 00:04:00,766 Sólo porque... 48 00:04:08,300 --> 00:04:10,900 Esto es lindo. 49 00:04:10,966 --> 00:04:12,367 ¿Qué? 50 00:04:12,433 --> 00:04:14,866 ¿Sabes? ¿Por qué la gente se casa? 51 00:04:15,333 --> 00:04:18,132 Porque no quieren decir adiós al final del día. 52 00:04:19,033 --> 00:04:21,600 Pero eso no se aplica a nosotros, ya que vivimos juntos. 53 00:04:22,833 --> 00:04:24,533 Vivir juntos es agradable. 54 00:04:26,833 --> 00:04:28,700 ¿Tienes matrimonios? en tu reino? 55 00:04:29,200 --> 00:04:32,467 Supongo que puedes decir que sí. y puedo decir que no al mismo tiempo. 56 00:04:32,533 --> 00:04:34,334 ¿Qué clase de respuesta es esa? 57 00:04:34,400 --> 00:04:36,133 Podemos, si queremos, 58 00:04:36,200 --> 00:04:38,700 pero no es vinculante, o ser exclusivo. 59 00:04:39,666 --> 00:04:41,867 ¿Qué? Pero entonces... 60 00:04:41,933 --> 00:04:43,832 Eso significa que puedes hacer trampa cada vez que... 61 00:04:45,100 --> 00:04:47,233 Somos muy libres hacer lo que sea. 62 00:04:48,300 --> 00:04:50,700 Por eso la madre de Lady Yuhwa todavía está envuelto en un velo de misterio. 63 00:04:51,300 --> 00:04:53,866 Entonces, ¿quién es esta "Lady Yuhwa"? 64 00:04:55,200 --> 00:04:56,866 Tu hija. 65 00:04:57,166 --> 00:04:59,534 Ella es la hija de Jumong, y abuela del rey Yuri. 66 00:04:59,600 --> 00:05:01,900 Eres el abuelo del rey Yuri, así que Me refiero a tu esposa. 67 00:05:01,966 --> 00:05:03,034 Te lo dije, estoy soltero. 68 00:05:03,100 --> 00:05:05,866 Puedo ver a través de tu pretensión. 69 00:05:20,066 --> 00:05:21,400 ¿Estás celoso? 70 00:05:21,933 --> 00:05:23,400 ¿Qué? 71 00:05:23,466 --> 00:05:24,700 Dame un vaso de agua. 72 00:05:28,533 --> 00:05:31,400 Quiero decir, entonces ¿por qué tenemos ¿Ley y orden, de todos modos? 73 00:05:31,466 --> 00:05:34,967 Se trata de vincular y exclusividad! 74 00:05:35,033 --> 00:05:36,667 ¿Libre para hacer lo que sea? 75 00:05:36,733 --> 00:05:38,800 ¡Este no es el Discovery Channel! 76 00:05:38,866 --> 00:05:42,000 ¿O es porque ¿Son uno con la naturaleza? 77 00:05:42,066 --> 00:05:43,366 ¿Eh? 78 00:05:57,500 --> 00:05:59,067 Dime, no supones... 79 00:05:59,133 --> 00:06:02,633 Tu reino no es polígamo, ¿verdad? 80 00:06:02,700 --> 00:06:04,134 ¿Cómo lo supiste? 81 00:06:04,200 --> 00:06:06,900 Lo mismo para las diosas, algunas también tienen varios maridos. 82 00:06:06,966 --> 00:06:08,600 ¿En realidad? 83 00:06:08,666 --> 00:06:09,900 Pero es natural. 84 00:06:09,966 --> 00:06:11,400 No envejecemos y no morimos, 85 00:06:11,466 --> 00:06:12,500 Entonces, ¿cómo podemos dedicarnos? 86 00:06:12,566 --> 00:06:14,765 a solo un hombre y una mujer ¿Por todos esos años? 87 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 ¿Por qué? 88 00:06:16,666 --> 00:06:21,566 Entonces... cuantas veces ¿te has casado? 89 00:06:22,966 --> 00:06:24,034 Te lo dije, estoy soltero. 90 00:06:24,100 --> 00:06:25,700 Entonces ¿qué pasa con Lady Yuhwa...? 91 00:06:25,766 --> 00:06:27,533 Despierta, mujer. 92 00:06:29,133 --> 00:06:30,500 Tráeme otro vaso. 93 00:06:42,133 --> 00:06:43,433 Una vez más. 94 00:07:38,966 --> 00:07:40,500 Disculpe, 95 00:07:40,566 --> 00:07:42,500 ¿Qué estás jugando aquí? 96 00:07:43,433 --> 00:07:44,800 ¿No puedes decirlo ya? 97 00:07:44,866 --> 00:07:46,667 Estoy poniendo excusas para quedarme para no tener que irme a la cama. 98 00:07:46,733 --> 00:07:47,800 ¿Qué? 99 00:07:49,800 --> 00:07:51,833 Bueno, entonces... 100 00:07:52,666 --> 00:07:54,933 ¿Qué más tienes en mente? 101 00:07:55,000 --> 00:07:57,367 Sucede que Namsuri no será 102 00:07:57,433 --> 00:07:59,267 volver a casa esta noche. 103 00:07:59,333 --> 00:08:01,733 Simplemente... sucede. 104 00:08:03,166 --> 00:08:04,534 ¿Y? 105 00:08:04,600 --> 00:08:05,700 Y... 106 00:08:09,300 --> 00:08:11,066 Me gustaría... 107 00:08:19,533 --> 00:08:22,300 - ...ver televisión contigo. - ¿TELEVISOR? 108 00:08:22,366 --> 00:08:23,599 Sentarse. 109 00:08:37,299 --> 00:08:38,632 - Entonces ¡ah! - ¿Sí? 110 00:08:55,766 --> 00:08:57,467 ¿De dónde sacaste esa idea ahora? 111 00:08:57,533 --> 00:08:58,500 ¿De algo llamado diario? 112 00:08:58,566 --> 00:08:59,834 ¿Indulto? 113 00:08:59,900 --> 00:09:01,100 ¿Qué? 114 00:09:02,133 --> 00:09:03,834 Mis rodillas no son baratas, ¿sabes? 115 00:09:03,900 --> 00:09:05,766 ¿Por qué estabas mirando ¿Los diarios de otras personas? 116 00:09:05,833 --> 00:09:07,400 Pensé que lo escribiste para que yo lea. 117 00:09:07,466 --> 00:09:09,434 Y tú también lo hiciste hace 20 años. 118 00:09:09,500 --> 00:09:10,467 ¿Qué? 119 00:09:10,533 --> 00:09:12,267 Tal como dijiste, cuando todavía era un niño mocoso, 120 00:09:12,333 --> 00:09:13,534 Habías escrito este bonito poema. 121 00:09:13,600 --> 00:09:15,967 Titulado "El regazo de papá". 122 00:09:16,033 --> 00:09:19,200 El regazo de papá es mío. Aléjate, Sang-yu. 123 00:09:19,266 --> 00:09:21,599 El regazo de papá es mío. Muere, Sang-yu. 124 00:09:21,666 --> 00:09:23,367 Ja, ¿llamas a eso poema? 125 00:09:23,433 --> 00:09:25,700 Dijiste que tenías una habilidad para escribir. 126 00:09:34,833 --> 00:09:36,900 Me pregunto si el "La Mesa de Dios" sigue en cartelera. 127 00:09:36,966 --> 00:09:39,000 Puedo ver a través de ti. 128 00:09:41,133 --> 00:09:44,734 Si yo fuera tú, con todos esos talentos increíbles, 129 00:09:44,800 --> 00:09:47,733 Me ofrecería para cocinar hasta el día que me vaya. 130 00:09:58,166 --> 00:09:59,466 Entonces, ¿cuándo te vas? 131 00:10:00,266 --> 00:10:01,800 Me llegará un mensaje. 132 00:10:02,766 --> 00:10:05,099 Así que puede que incluso sea mañana. 133 00:10:10,533 --> 00:10:12,566 Nuestro tiempo es terminal, ¿no? 134 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 Cuando era pasante, 135 00:10:18,266 --> 00:10:20,334 cada vez que me encontraba con pacientes terminales 136 00:10:20,400 --> 00:10:22,866 y sus familias, con tiempo limitado... 137 00:10:24,000 --> 00:10:26,466 estaría abrumado con este sentimiento de culpa. 138 00:10:28,066 --> 00:10:32,100 Quiero decir, ¿cómo podría alguna vez ¿Sabes cómo se sienten realmente? 139 00:10:32,166 --> 00:10:34,400 Aunque traté de consolarlos 140 00:10:34,466 --> 00:10:36,667 con lo que aprendí de los libros de texto... 141 00:10:36,733 --> 00:10:41,366 Realmente, es imposible incluso Intenta captar lo que están sintiendo. 142 00:10:42,333 --> 00:10:45,634 Muchas veces terminé lanzando palabras irresponsables 143 00:10:45,700 --> 00:10:48,000 donde llorar con ellos Podría haber sido más reconfortante. 144 00:10:49,200 --> 00:10:52,166 Pero aun así aprendí. 145 00:10:54,000 --> 00:10:56,566 De personas que prepárate para las despedidas, 146 00:10:58,333 --> 00:11:00,366 y sobre lo que queda atrás después de las despedidas. 147 00:11:02,700 --> 00:11:05,966 Ya sea para ti o para los de atrás, 148 00:11:07,266 --> 00:11:10,933 terminas encontrando una razón continuar, en lugar de marchitarse. 149 00:11:12,900 --> 00:11:14,866 Y los corazones perdidos errantes... 150 00:11:16,400 --> 00:11:19,866 ... eventualmente encontrar un lugar donde quedarse. 151 00:11:27,633 --> 00:11:29,366 ¿Puedo preguntarte algo? 152 00:11:32,833 --> 00:11:34,933 ¿Y tú entonces? 153 00:11:37,866 --> 00:11:39,699 ¿Cómo seguirás? 154 00:11:41,566 --> 00:11:44,266 Para mi son solo otros 40 o 50 años, 155 00:11:45,600 --> 00:11:48,066 pero tu tiempo restante es infinito. 156 00:11:52,600 --> 00:11:54,000 ¿Puedo 157 00:11:55,533 --> 00:11:57,200 ser un poco codicioso? 158 00:12:00,166 --> 00:12:03,866 ¿Puedes por favor vivir? sin olvidarme 159 00:12:06,100 --> 00:12:08,966 durante el mayor tiempo posible, durante mucho tiempo... 160 00:13:23,566 --> 00:13:25,166 ¿Qué estás haciendo? 161 00:13:26,033 --> 00:13:28,067 ¿Estás despierto? 162 00:13:28,133 --> 00:13:29,834 Me levanté temprano y no tenia mucho que hacer, 163 00:13:29,900 --> 00:13:32,100 así que vi la repetición de la Mesa de Dios. 164 00:13:34,600 --> 00:13:35,866 ¿Y? 165 00:13:39,233 --> 00:13:40,834 ¿Y? 166 00:13:40,900 --> 00:13:42,066 Tranquilo. 167 00:13:44,866 --> 00:13:46,833 ¿Me estás preparando el desayuno? 168 00:13:47,966 --> 00:13:50,700 Aquí hay un chico quien hace el desayuno, guau! 169 00:13:50,766 --> 00:13:52,500 Esto es para mí, tenía hambre. 170 00:13:52,566 --> 00:13:54,434 ¿Es así? 171 00:13:54,500 --> 00:13:58,533 Entonces debería volver a la cama. 172 00:14:00,300 --> 00:14:02,834 De todos modos, no desayuno. 173 00:14:02,900 --> 00:14:04,199 Toma asiento. 174 00:14:04,266 --> 00:14:07,966 Mi estómago realmente no puede tomar comida por la mañana. 175 00:14:09,300 --> 00:14:10,866 ¡Toma asiento! 176 00:14:13,033 --> 00:14:14,400 Muy bien, iré a lavarme. 177 00:14:14,466 --> 00:14:17,300 y siéntate a desayunar. 178 00:14:28,533 --> 00:14:31,400 Es tan lindo pero siento que No puedo decirle eso. 179 00:14:31,466 --> 00:14:33,200 ¡Apuesto a que lo enojará! 180 00:14:34,933 --> 00:14:36,934 Aún así, ¿debería hacerlo? 181 00:14:37,000 --> 00:14:39,200 ¿Y si eso le molesta? 182 00:15:03,133 --> 00:15:06,767 Es sólo el desayuno, entonces no necesitamos un banquete. 183 00:15:06,833 --> 00:15:08,632 ¿Quién se va a comer todo esto? 184 00:15:09,833 --> 00:15:12,034 ¿Sabes cuanto Se generan restos de comida... 185 00:15:12,100 --> 00:15:13,934 Sólo dilo, si te gusta. 186 00:15:14,000 --> 00:15:15,533 Sea honesto. 187 00:15:18,533 --> 00:15:19,633 Sentarse. 188 00:15:27,566 --> 00:15:29,033 Comamos. 189 00:15:32,500 --> 00:15:34,400 Dije, comamos. 190 00:15:34,466 --> 00:15:36,333 Así que esto es lo que se siente 191 00:15:39,033 --> 00:15:41,066 que alguien prepare el desayuno para mi. 192 00:15:51,933 --> 00:15:53,165 Comer. 193 00:15:56,666 --> 00:15:58,100 ¡Vamos a comer! 194 00:16:03,266 --> 00:16:06,866 Cerré la puerta, pero no había ninguna maceta. 195 00:16:23,766 --> 00:16:26,034 Vino a dar las llaves, porque no había ninguna maceta. 196 00:16:26,100 --> 00:16:27,800 Realmente pensé mucho en esto. 197 00:16:27,866 --> 00:16:30,000 Parecía que no ibas a entrar a la clínica por un tiempo... 198 00:16:30,066 --> 00:16:32,100 ¿Debería enviarlo el mismo día? ¿Servicio de entrega o servicio postal? 199 00:16:32,166 --> 00:16:33,734 O llamar al Dr. Yoon... 200 00:16:33,800 --> 00:16:34,834 ¿Quién eres tú para llamarla? 201 00:16:34,900 --> 00:16:36,233 Exacto, ¿verdad? 202 00:16:36,300 --> 00:16:39,133 Así que vine en su lugar. 203 00:16:39,200 --> 00:16:40,734 Entonces, ¿qué tal una taza de...? 204 00:16:40,800 --> 00:16:42,034 ¿Una taza de té tan temprano? 205 00:16:42,100 --> 00:16:43,934 Nunca es demasiado temprano por una taza de té. 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,633 No en mi casa. 207 00:16:47,400 --> 00:16:49,866 No hay té por la mañana. bajo mi techo. 208 00:16:50,466 --> 00:16:52,434 En mi casa, en su lugar desayunas. 209 00:16:52,500 --> 00:16:54,733 Si aún no has comido, ¿Por qué no unirse a nosotros? 210 00:16:55,500 --> 00:16:57,867 Pero el Sr. Shin es un hombre ocupado, así que... 211 00:16:57,933 --> 00:17:00,500 Entonces ¿puedo unirme a ustedes? 212 00:17:08,133 --> 00:17:09,867 Eres una gran cocinera, Dra. Yoon. 213 00:17:09,933 --> 00:17:11,534 Lo logré. 214 00:17:11,599 --> 00:17:14,266 Esta mujer aquí no hizo nada. 215 00:17:14,333 --> 00:17:16,334 Es toda mi comida. 216 00:17:16,400 --> 00:17:18,434 Ah, claro. 217 00:17:18,500 --> 00:17:23,233 Para su información, Esta mujer es una cocinera terrible. 218 00:17:23,300 --> 00:17:25,367 Ella también se queda dormida en cualquier lugar. 219 00:17:25,433 --> 00:17:27,500 Una vez que ella se acuesta, eso se convierte en su cama. 220 00:17:27,566 --> 00:17:29,367 Entonces yo siempre 221 00:17:29,433 --> 00:17:33,867 tener que llevarla a su cama. 222 00:17:33,933 --> 00:17:35,466 ¡A mí! 223 00:17:36,033 --> 00:17:38,100 Y es muy problemático. 224 00:17:38,166 --> 00:17:39,667 Pero eso no es todo. 225 00:17:39,733 --> 00:17:41,367 Ella ni siquiera lo sabe cómo encender las luces. 226 00:17:41,433 --> 00:17:43,634 Por eso siempre lo hago por ella. 227 00:17:43,700 --> 00:17:45,034 Y apenas limpia. 228 00:17:45,100 --> 00:17:46,565 Así que siempre limpio la casa para ella. 229 00:17:48,533 --> 00:17:51,533 Ahora siempre me baño cada mañana, 230 00:17:51,600 --> 00:17:55,533 y esto es muy propio de ella, pero ella se vuelve extremadamente tímida 231 00:17:55,600 --> 00:17:57,766 viendo mi cuerpo desnudo. 232 00:17:57,833 --> 00:17:59,066 ¡Disculpe! 233 00:18:00,700 --> 00:18:01,933 ¿Me equivoco? 234 00:18:02,733 --> 00:18:05,067 Dijiste que nunca podrás acostumbrarse a la vista. 235 00:18:05,133 --> 00:18:06,734 ¡Disculpe! 236 00:18:06,800 --> 00:18:08,334 ¿O me equivoco? 237 00:18:08,400 --> 00:18:09,600 Oh. 238 00:18:10,533 --> 00:18:12,699 Dijiste que nunca lo harías cansarse de la vista. 239 00:18:16,033 --> 00:18:17,666 Comamos. 240 00:18:18,466 --> 00:18:20,766 Ya que vivís juntos, 241 00:18:20,833 --> 00:18:23,300 supongo que lo sabes mucho el uno del otro. 242 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Ah, por cierto, doctor Yoon. 243 00:18:27,566 --> 00:18:29,400 Sobre su nuevo propietario... 244 00:18:29,466 --> 00:18:30,800 Bueno, soy yo. 245 00:18:31,833 --> 00:18:33,200 ¿En realidad? 246 00:18:34,166 --> 00:18:36,434 ¿En realidad? 247 00:18:36,500 --> 00:18:39,934 Por eso mi deposito y mi renta había sido bajado... 248 00:18:40,000 --> 00:18:42,267 Te lo dije, ¿no? 249 00:18:42,333 --> 00:18:44,400 que yo compraria todo el edificio. 250 00:18:44,466 --> 00:18:47,199 porque soy cargado de dinero en efectivo. 251 00:18:47,566 --> 00:18:49,100 Tierra... señor... 252 00:18:50,000 --> 00:18:51,367 ¡Muchas gracias! 253 00:18:51,433 --> 00:18:53,800 Estoy realmente en deuda contigo. 254 00:18:54,500 --> 00:18:55,566 No es nada. 255 00:18:56,700 --> 00:19:01,000 hice lo mismo con todos mis otros inquilinos. 256 00:19:01,066 --> 00:19:04,000 Parece que el Sr. Shin había sido un poco demasiado codicioso 257 00:19:04,066 --> 00:19:05,500 entonces ellos también habían estado sufriendo. 258 00:19:05,566 --> 00:19:08,934 ¡Muchas gracias! Estoy tan aliviado ahora. 259 00:19:09,000 --> 00:19:10,066 No es nada. 260 00:19:10,433 --> 00:19:14,300 Necesito ser un buen propietario, 261 00:19:14,366 --> 00:19:15,400 mientras lo hace. 262 00:19:15,466 --> 00:19:17,199 Estoy seguro de que serás un gran 263 00:19:17,266 --> 00:19:18,933 - propietario... - ¡Bueno, yo soy el rey! 264 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 yo soy... 265 00:19:26,133 --> 00:19:27,700 ...el rey. 266 00:19:36,066 --> 00:19:38,300 Me gusta como tu casa lleva la huella del tiempo. 267 00:19:38,366 --> 00:19:40,267 Nací en esta casa. 268 00:19:40,333 --> 00:19:42,200 Aunque ahora la mitad es propiedad del banco. 269 00:19:50,933 --> 00:19:52,967 Está bien. 270 00:19:53,033 --> 00:19:55,466 Está bien. 271 00:19:55,533 --> 00:19:57,000 Quédate quieto. 272 00:19:59,100 --> 00:20:00,934 - Dr. Yoon. - ¿Sí? 273 00:20:01,000 --> 00:20:03,067 ¿No nos hemos conocido antes? 274 00:20:03,133 --> 00:20:06,300 No de mi memoria, no. 275 00:20:06,366 --> 00:20:08,267 Entonces ¿por qué yo...? 276 00:20:08,333 --> 00:20:10,200 ¿A qué estás jugando aquí? 277 00:20:19,866 --> 00:20:21,067 Sentarse. 278 00:20:21,133 --> 00:20:24,533 En mi casa tienes té después del desayuno. 279 00:20:28,266 --> 00:20:29,533 Danos un poco de té. 280 00:20:32,333 --> 00:20:33,767 ¿Qué? 281 00:20:33,833 --> 00:20:36,166 ¿Qué pasa con eso? ¿Actitud autoritaria a medias? 282 00:20:42,766 --> 00:20:45,567 Esto es irreal... 283 00:20:45,633 --> 00:20:49,866 El rey del reino divino, ¿Y un mitad dios, mitad mortal? 284 00:21:03,933 --> 00:21:06,200 ¿Por qué te cambiaste? 285 00:21:07,300 --> 00:21:08,866 Quiero el mío en mi taza. 286 00:21:10,566 --> 00:21:13,167 Tengo mi propia taza personal llamado "Yong-yong". 287 00:21:13,233 --> 00:21:14,834 es una obra de arte que representa un 288 00:21:14,900 --> 00:21:17,000 Relación ideal amo-sirviente. 289 00:21:17,066 --> 00:21:18,734 trabajé lo que llamas "tiempo parcial" 290 00:21:18,800 --> 00:21:20,166 y se lo compré. 291 00:21:21,533 --> 00:21:22,600 Quiero el mío en mi taza. 292 00:21:24,600 --> 00:21:26,000 Eh... 293 00:21:26,066 --> 00:21:27,866 Sólo toma lo que te dan. 294 00:21:29,900 --> 00:21:32,033 Si tú lo dices, está bien. 295 00:21:35,900 --> 00:21:37,866 Voy a terminar los platos. 296 00:21:41,300 --> 00:21:42,899 Ustedes dos se llevan bien. 297 00:21:43,800 --> 00:21:45,667 Si lo sabes, Entonces ¿por qué viniste? 298 00:21:45,733 --> 00:21:46,866 ¿Por las llaves? 299 00:21:47,566 --> 00:21:50,034 ¿Crees que me inmutaría? ¿A tu provocación infantil? 300 00:21:50,100 --> 00:21:51,567 Incluso si no tengo ninguna posibilidad, 301 00:21:51,633 --> 00:21:54,434 Pensé en pinchar, hasta que encuentre ese punto débil. 302 00:21:54,500 --> 00:21:55,934 Como te dije antes, 303 00:21:56,000 --> 00:21:57,967 esperar es algo en lo que soy mejor. 304 00:21:58,033 --> 00:22:01,234 Sólo te golpeará fuerte cómo 305 00:22:01,300 --> 00:22:02,966 Tu espera no tiene sentido. 306 00:22:03,033 --> 00:22:06,533 Y te dirás a ti mismo, que esta vida fue un fracaso. 307 00:22:08,100 --> 00:22:10,233 Envidio tu confianza. 308 00:22:11,466 --> 00:22:12,765 Vaya, soy el rey. 309 00:22:14,433 --> 00:22:16,100 Entonces ah me dijo que no necesito sentirme intimidado 310 00:22:16,166 --> 00:22:17,734 por estatus y jerarquías sociales. 311 00:22:17,800 --> 00:22:19,200 Ella no debería haberse molestado. 312 00:22:19,266 --> 00:22:22,166 Pero de todos modos, el tiempo está de mi lado. 313 00:22:23,033 --> 00:22:25,199 Y parece que el dinero también lo es. 314 00:22:26,466 --> 00:22:27,367 Soy el rey. 315 00:22:27,433 --> 00:22:28,600 Y yo soy su casero. 316 00:22:29,566 --> 00:22:33,267 ¿Vemos cuál? ¿Tiene más poder aquí? 317 00:22:33,333 --> 00:22:34,500 ¿Qué? 318 00:22:38,666 --> 00:22:40,833 - ¿Doctor Yoon? - ¿Sí? 319 00:22:40,900 --> 00:22:43,900 Olvidaste que se suponía que venir pronto a la finca, ¿verdad? 320 00:22:46,133 --> 00:22:48,700 Ah, lo siento. 321 00:22:49,300 --> 00:22:50,667 Esto no servirá. 322 00:22:50,733 --> 00:22:53,200 somos amigos pero los negocios son los negocios. 323 00:22:53,266 --> 00:22:57,334 Lo siento mucho, mi mente está estado por todos lados. 324 00:22:57,400 --> 00:22:58,967 Estarás por la tarde, ¿verdad? Entonces yo también... 325 00:22:59,033 --> 00:23:00,533 ¿Adónde crees que vas? 326 00:23:02,066 --> 00:23:03,934 no se que vas a hacer allí, 327 00:23:04,000 --> 00:23:05,633 pero es un no. 328 00:23:06,400 --> 00:23:08,334 El Dr. Yoon me debe una. 329 00:23:08,400 --> 00:23:10,867 ella tiene que pagar las penas por cancelar la venta del terreno. 330 00:23:10,933 --> 00:23:12,934 Para terminar este contrato, 331 00:23:13,000 --> 00:23:14,933 ella necesita pagarme dinero. 332 00:23:17,566 --> 00:23:19,033 Te veré entonces. 333 00:23:28,900 --> 00:23:31,866 Entonces, ¿por qué no lo harías? ¿Me dejas vender el terreno? 334 00:23:37,233 --> 00:23:38,367 Dame un poco de "lucha". 335 00:23:38,433 --> 00:23:40,467 Al parecer mi sirviente necesita pagar multas 336 00:23:40,533 --> 00:23:42,567 por no vender ese terreno a ese medio mortal. 337 00:23:42,633 --> 00:23:44,133 Porque es culpa nuestra que ella... 338 00:23:47,833 --> 00:23:49,133 No me hagas reír. 339 00:23:53,300 --> 00:23:55,167 Parece que eso fue un Llamada de Habaek. 340 00:23:55,233 --> 00:23:57,134 Hu-ye está haciendo un gran trabajo. 341 00:23:57,200 --> 00:23:58,567 Parece que ha tenido un buen entrenador. 342 00:23:58,633 --> 00:24:01,267 todavía no quiero escuchar ese nombre. 343 00:24:01,333 --> 00:24:02,567 No lo menciones, si puedes. 344 00:24:02,633 --> 00:24:06,200 No, voy a hacerlo. hasta que te canses de ello. 345 00:24:09,066 --> 00:24:10,500 ¿Y qué es esto de todos modos? 346 00:24:12,000 --> 00:24:14,567 Escuché que es el sueño de toda chica. 347 00:24:14,633 --> 00:24:16,134 que le sirvan el desayuno en la cama mi su ser querido. 348 00:24:16,200 --> 00:24:18,400 Quieres decir, cada tonto El sueño de una mortal. 349 00:24:18,466 --> 00:24:20,633 ¿Por qué no convertirse en uno? por solo un segundo? 350 00:24:20,700 --> 00:24:22,533 Pensé "ser amado" es un requisito previo aquí. 351 00:24:23,400 --> 00:24:24,600 cuantos pasos mas ¿Me queda a tu corazón? 352 00:24:24,666 --> 00:24:26,866 50 pasos? ¿100 pasos? 353 00:24:29,233 --> 00:24:31,134 ¿Podré siquiera llegar allí? 354 00:24:31,200 --> 00:24:33,067 Sal, voy a tomar una ducha. 355 00:24:33,133 --> 00:24:34,433 Está bien. 356 00:24:44,566 --> 00:24:46,866 Ella es realmente la más difícil. mujer en el mundo. 357 00:24:48,000 --> 00:24:49,866 Sí, pero lo sé. 358 00:24:58,233 --> 00:24:59,366 ¡Habaek! 359 00:25:01,033 --> 00:25:02,567 No, no puedo hoy. 360 00:25:02,633 --> 00:25:04,333 Tengo un horario completo. 361 00:25:06,133 --> 00:25:07,733 Te llamaré más tarde. 362 00:25:11,700 --> 00:25:14,300 cuando vuelvo al reino divino, 363 00:25:14,366 --> 00:25:16,200 voy a girar uno de ustedes en una caballa 364 00:25:16,266 --> 00:25:18,700 y otro de ti en un gorrión. 365 00:25:29,633 --> 00:25:30,800 Sí, Señor Habaek. 366 00:25:31,766 --> 00:25:34,367 ¿Cómo estás? ¿Has ganado suficiente dinero? 367 00:25:34,433 --> 00:25:36,734 ¿Eh? Sí. 368 00:25:36,800 --> 00:25:38,434 Lo siento, pero estoy ocupado. con los clientes. 369 00:25:38,500 --> 00:25:40,934 Ah, por cierto, Lord Judong llamó. 370 00:25:41,000 --> 00:25:42,267 ¿Qué? 371 00:25:42,333 --> 00:25:43,600 ¿Dónde está? ¿Y por qué no ha vuelto todavía? 372 00:25:43,666 --> 00:25:44,533 Dijo que volverá pronto. 373 00:25:44,600 --> 00:25:46,899 Dijo que esperara. y no vayas a ningún lado. 374 00:25:47,566 --> 00:25:50,967 Pero ¿por qué te llamó? ¿y yo no? 375 00:25:51,033 --> 00:25:53,234 Al parecer Lady Mura le dijo para no llamarte. 376 00:25:53,300 --> 00:25:55,533 porque tu sigues sobre pedir "mooney". 377 00:25:55,600 --> 00:25:56,666 ¡Cómo se atreve! 378 00:26:07,300 --> 00:26:08,899 Él es... 379 00:26:09,600 --> 00:26:11,832 Aparentemente él es el indicado. quien me salvó. 380 00:26:12,566 --> 00:26:14,367 Él es el indicado. 381 00:26:14,433 --> 00:26:16,200 Pero... 382 00:26:18,133 --> 00:26:19,600 ¿Qué? 383 00:26:19,666 --> 00:26:21,533 ¿Qué estás diciendo? 384 00:26:30,366 --> 00:26:32,233 ¿Qué? 385 00:26:32,600 --> 00:26:35,399 Muy bien, tengo el papel. "Él es quien me salvó". 386 00:26:35,933 --> 00:26:38,267 ¿Y qué? ¿Y? 387 00:26:38,333 --> 00:26:40,034 ¿Qué? 388 00:26:40,100 --> 00:26:42,366 Eso es lo que poniéndome de los nervios. 389 00:26:45,700 --> 00:26:46,967 Lo siento, llego un poco tarde. 390 00:26:47,033 --> 00:26:49,533 El siguiente turno fue un un poco tarde, así que... 391 00:26:49,600 --> 00:26:51,466 - ¡Señor Namsuri! - ¿Sí? 392 00:26:51,533 --> 00:26:53,399 Estoy teniendo los mismos sueños repetidamente 393 00:26:53,466 --> 00:26:54,899 y no puedo simplemente deshacerme de esto. 394 00:26:54,966 --> 00:26:57,533 Pero todavía no puedo oír la parte más importante. 395 00:27:00,100 --> 00:27:01,565 ¿Alguna idea que pueda ayudar? 396 00:27:09,566 --> 00:27:12,900 Eh, no... 397 00:27:14,800 --> 00:27:16,933 ¿Qué? 398 00:27:26,866 --> 00:27:28,300 ¿Qué? 399 00:27:28,366 --> 00:27:29,667 ¿Algo te pasa? 400 00:27:29,733 --> 00:27:31,100 ¿Qué? 401 00:27:31,166 --> 00:27:33,634 Suenas como si quisieras algo que estar arriba. 402 00:27:33,700 --> 00:27:36,934 Tu relación te ha hecho todo retorcido, ¿eh? 403 00:27:37,000 --> 00:27:38,967 no hay nada malo con mi relación. 404 00:27:39,033 --> 00:27:41,800 Entonces algo debe ser mal contigo. 405 00:27:41,866 --> 00:27:44,134 Quiero decir, ustedes se juntaron romper? ¿En realidad? 406 00:27:44,200 --> 00:27:46,200 Claro, escuché sobre la ruptura. porque os amáis, 407 00:27:46,266 --> 00:27:49,267 pero nunca "reunirse ¡Para que puedas separarte! 408 00:27:49,333 --> 00:27:51,534 te has perdido la parte "en el buen sentido". 409 00:27:51,600 --> 00:27:53,533 es para que podamos romper de buena manera. 410 00:27:56,033 --> 00:27:57,867 - Hablaré contigo más tarde. - ¡Ey! 411 00:27:57,933 --> 00:27:59,866 ¿Cómo está tu novio? ¿Eso te salvó? 412 00:28:04,566 --> 00:28:07,233 ¿Quién empezaría? una relacion asi? 413 00:28:28,633 --> 00:28:31,600 Aunque te esfuerzas mucho sabes la respuesta. 414 00:28:31,666 --> 00:28:34,866 He oído que tienes que pagar "intereses" cuando pides dinero prestado. 415 00:28:37,466 --> 00:28:40,199 Te daré mucho de eso si me prestas un poco. 416 00:28:41,766 --> 00:28:43,800 ¿Qué haría con el dinero? ¿allende? 417 00:28:43,866 --> 00:28:46,467 sabes que no estoy hablando sobre pagar en dinero lunar. 418 00:28:46,533 --> 00:28:48,333 Dime lo que necesites. 419 00:28:48,400 --> 00:28:50,200 ¿Me darás el trono entonces? 420 00:28:53,066 --> 00:28:54,967 Por supuesto que estoy bromeando. 421 00:28:55,033 --> 00:28:57,199 Aunque no lo soy siempre tan amable contigo, 422 00:28:57,266 --> 00:28:59,500 eso es lo de menos Me gustaría para mí también. 423 00:28:59,566 --> 00:29:02,067 realmente quiero verte desde hace mucho tiempo, ¿sabes? 424 00:29:02,133 --> 00:29:04,234 ¿Entonces es un no? 425 00:29:04,300 --> 00:29:07,834 Bueno, podría darte Mooney o diamantes, ya sabes. 426 00:29:07,900 --> 00:29:10,134 Pero a Mura no le gustaría eso. 427 00:29:10,200 --> 00:29:12,666 y soy un hombre que escucha a su mujer. 428 00:29:14,300 --> 00:29:16,234 Según Internet, 429 00:29:16,300 --> 00:29:19,434 Eso es estar cegado por el amor. 430 00:29:19,500 --> 00:29:22,866 Bueno, me gusta que me deslumbre el amor. 431 00:29:26,233 --> 00:29:27,600 Me voy. 432 00:29:27,900 --> 00:29:29,300 Esperar. 433 00:29:30,733 --> 00:29:31,899 Yo también tengo negocios contigo. 434 00:29:31,966 --> 00:29:33,065 ¿Qué? 435 00:29:38,533 --> 00:29:40,100 ¿Qué es? 436 00:29:43,333 --> 00:29:44,666 ¿Qué clase de mujer...? 437 00:29:45,433 --> 00:29:47,100 ...es Mura? 438 00:29:47,166 --> 00:29:48,966 Se trata de Habaek. 439 00:29:49,033 --> 00:29:50,766 ¿Te reuniste con él? 440 00:29:50,833 --> 00:29:53,200 ¿Atacaste? ¿Su punto más débil, primero? 441 00:29:53,933 --> 00:29:55,434 No es así. 442 00:29:55,500 --> 00:29:58,567 Buen trabajo. muéstrale que poderoso eres, 443 00:29:58,633 --> 00:30:01,200 y cuán impotente es aquí. 444 00:30:01,266 --> 00:30:02,167 ¿Lo dices en serio? 445 00:30:02,233 --> 00:30:04,234 No lo enviaré simplemente fuera así. 446 00:30:04,300 --> 00:30:06,434 le voy a dar una buena lección. 447 00:30:06,500 --> 00:30:08,700 No es sólo una lección, 448 00:30:08,766 --> 00:30:10,866 pero muy buena lección. 449 00:30:12,366 --> 00:30:16,700 Realmente es todo o nada contigo, ¿no? 450 00:30:17,566 --> 00:30:21,100 Como sabes, Mura es el más leal de todos nosotros. 451 00:30:21,566 --> 00:30:24,234 Pero una vez que ella regresa, no hay vuelta atrás. 452 00:30:24,300 --> 00:30:25,533 ¿Entonces lo sabías? Sin embargo tú... 453 00:30:25,600 --> 00:30:26,966 Pero claro, soy una excepción. 454 00:30:27,033 --> 00:30:30,100 nuestra amistad tiene trascendió incluso eso. 455 00:30:30,800 --> 00:30:34,866 Supongo que llegué a la persona equivocada. Realmente no la conoces. 456 00:30:35,766 --> 00:30:37,866 No puedes ver su corazón, ¿eh? 457 00:30:43,333 --> 00:30:45,167 Realmente no puedo vencerte. 458 00:30:45,233 --> 00:30:47,567 Parece que no sabes nada, pero lo sabes todo. 459 00:30:47,633 --> 00:30:49,500 Sin embargo, al mismo tiempo, no sabes nada. 460 00:30:49,566 --> 00:30:50,667 eso es lo que 461 00:30:50,733 --> 00:30:52,899 me distingue de ti. 462 00:30:52,966 --> 00:30:55,699 Sí. Tienes razón. 463 00:30:55,766 --> 00:30:58,234 No puedo captar su corazón. 464 00:30:58,300 --> 00:31:00,667 Así que no sé hasta qué punto 465 00:31:00,733 --> 00:31:02,000 Puedo ir con ella. 466 00:31:02,066 --> 00:31:04,367 si me pagas la tarifa de consulta, 467 00:31:04,433 --> 00:31:05,866 Te daré un consejo. 468 00:31:11,033 --> 00:31:12,367 Son tan inflexibles... 469 00:31:12,433 --> 00:31:14,200 ¿Realmente van? ¿Seguir así hasta el final? 470 00:31:20,900 --> 00:31:22,400 ¿Adónde vas? 471 00:31:22,466 --> 00:31:23,565 ¡Ey! 472 00:31:24,100 --> 00:31:26,134 Para trabajar. Para pagar mi pena. 473 00:31:26,200 --> 00:31:28,066 ¡Te dije que no fueras! 474 00:31:31,166 --> 00:31:32,934 Lo siento mucho. 475 00:31:33,000 --> 00:31:34,633 Pero él insistió en venir. 476 00:31:37,033 --> 00:31:38,500 ¡Está siendo un buen trabajador! 477 00:31:41,466 --> 00:31:44,033 no se el completo historia del otro lado, 478 00:31:44,100 --> 00:31:46,766 pero por lo que he oído e imaginado, 479 00:31:46,833 --> 00:31:48,866 Habaek no es alguien alguna vez hacer eso. 480 00:31:52,133 --> 00:31:54,667 puedo ver ¿Por qué Hye-ra no está tan feliz? 481 00:31:54,733 --> 00:31:57,134 Él dice que va a pagar los penaltis con eso. 482 00:31:57,200 --> 00:31:59,800 Le dije que tengo pagó un salario diario, 483 00:31:59,866 --> 00:32:01,033 pero él no quiso escuchar. 484 00:32:01,100 --> 00:32:03,033 Tal vez el no lo sepa ¿Qué significa "salario diario"? 485 00:32:03,100 --> 00:32:06,800 Si realmente no lo supiera, Se lo habría explicado. 486 00:32:06,866 --> 00:32:08,367 Pero él lo sabe, está bien. 487 00:32:08,433 --> 00:32:10,034 Creo que miró hacia arriba "salario diario" en internet 488 00:32:10,100 --> 00:32:12,199 y vi un artículo sobre un CEO haciendo servicio comunitario. 489 00:32:12,266 --> 00:32:13,634 Un mortal puede renunciar 500.000 dólares al día, 490 00:32:13,700 --> 00:32:17,100 entonces, ¿cómo puedes ¿Cuantificar el trabajo de un rey? 491 00:32:17,166 --> 00:32:20,634 Pero todavía le daré el honor de. 492 00:32:20,700 --> 00:32:22,100 Así que guía el camino. 493 00:32:23,733 --> 00:32:25,067 ¿Entonces? 494 00:32:25,133 --> 00:32:27,200 ¿Cuánto pide el rey? por su trabajo? 495 00:32:30,100 --> 00:32:31,433 50 millones de dólares. 496 00:32:32,600 --> 00:32:34,332 50 millones de dólares. 497 00:32:35,066 --> 00:32:38,533 Él usará eso para pagar el penalti y quedarse con el resto. 498 00:32:45,233 --> 00:32:46,600 ¿50 millones de dólares? 499 00:32:47,266 --> 00:32:49,234 Así que ahora lo sabes el poder del dinero. 500 00:32:49,300 --> 00:32:50,765 Buen intento, sin embargo. 501 00:32:55,100 --> 00:32:57,033 ¿Pensaste que si tiene suficiente dinero, 502 00:32:57,100 --> 00:32:59,167 no habria lugar en ella corazón para que yo pueda apretarlo? 503 00:32:59,233 --> 00:33:00,767 Con o sin dinero, 504 00:33:00,833 --> 00:33:02,966 nunca habrá espacio para ti en su corazón. 505 00:33:04,000 --> 00:33:06,367 No la conoces en absoluto. 506 00:33:06,433 --> 00:33:07,533 ¿Es así? 507 00:33:08,600 --> 00:33:10,033 Entonces ¿por qué no te lo digo? 508 00:33:10,100 --> 00:33:12,866 algo que no sabes? 509 00:33:13,566 --> 00:33:14,767 Como si hubiera algo así. 510 00:33:14,833 --> 00:33:16,067 Ah, lo hay. 511 00:33:16,133 --> 00:33:19,234 Es algo que no sabes porque eres un dios, 512 00:33:19,300 --> 00:33:21,533 y algo que sé porque soy un mortal. 513 00:33:23,866 --> 00:33:24,866 ¿Qué? 514 00:33:26,200 --> 00:33:27,666 Mortales... 515 00:33:29,133 --> 00:33:32,866 ...son seres solitarios desde el nacimiento. 516 00:33:49,633 --> 00:33:50,900 ¿Qué pasa, Jingun? 517 00:33:56,666 --> 00:33:58,000 Alguien estuvo aquí. 518 00:33:58,066 --> 00:34:00,467 - ¿OMS? - Te dejé esto, Lady Mura. 519 00:34:00,533 --> 00:34:02,533 - ¿Qué? - Dame tu mano. 520 00:34:44,632 --> 00:34:46,933 Veo. Trabajo bueno. 521 00:35:05,600 --> 00:35:08,900 No es para allá. Una entrega errónea. 522 00:35:08,966 --> 00:35:11,866 - Déjame ayudarte. - Está bien. 523 00:35:15,000 --> 00:35:16,634 Ve a ayudarlo. 524 00:35:16,700 --> 00:35:19,667 Está bien. No es como si fuera un niño. 525 00:35:19,733 --> 00:35:22,400 Los otros Dioses del Agua se asustan si escuchan eso. 526 00:35:22,466 --> 00:35:24,334 ¿Un niño? 527 00:35:24,400 --> 00:35:26,866 Tengo mucha curiosidad. 528 00:35:27,666 --> 00:35:29,933 ¿Es realmente tan genial? 529 00:35:30,666 --> 00:35:32,166 ¿Cómo lo sabría? 530 00:35:32,833 --> 00:35:35,033 Esa cueva fue todo lo que me fue permitido. 531 00:35:36,300 --> 00:35:40,567 Pero la mitad de las historias El señor Joogulrin me diría 532 00:35:40,633 --> 00:35:42,200 eran todos sobre Habaek. 533 00:35:42,933 --> 00:35:43,967 Y dentro de esa cueva, 534 00:35:44,033 --> 00:35:46,433 Habaek para mí, sentí como el dios de todos los dioses. 535 00:35:46,500 --> 00:35:48,234 ¿El dios de todos los dioses? 536 00:35:48,300 --> 00:35:51,866 No todos los dioses tienen potencias equivalentes. 537 00:35:53,200 --> 00:35:56,433 Algunos pueden hacer lo que otros no pueden. 538 00:35:56,500 --> 00:36:00,334 Pero no Habaek, todo fue posible para él. 539 00:36:00,400 --> 00:36:02,467 Porque nació rey. 540 00:36:02,533 --> 00:36:05,833 Aun así, hay dos cosas que ni siquiera él puede hacer. 541 00:36:06,533 --> 00:36:08,567 Uno está resucitando a los muertos, 542 00:36:08,633 --> 00:36:09,866 y el otro es... 543 00:36:11,933 --> 00:36:13,700 ...de lo que soy capaz. 544 00:36:15,433 --> 00:36:18,200 Aún así, él no se inmutó. cuando me vio. 545 00:36:18,266 --> 00:36:20,866 Para ser honesto, Me gustó eso de él. 546 00:36:25,400 --> 00:36:27,234 Pero... 547 00:36:27,300 --> 00:36:29,200 ¿Estás bien, So-ah? 548 00:36:30,466 --> 00:36:32,933 Puede que tenga que volver en cualquier momento. 549 00:36:34,933 --> 00:36:38,033 Eso significa que podría haberse ido. cuando te despiertes mañana. 550 00:36:39,866 --> 00:36:44,566 Aún así volvió para que pueda seguir. 551 00:37:01,166 --> 00:37:02,866 ¿Terminaste? 552 00:37:03,233 --> 00:37:04,967 Sí. 553 00:37:05,033 --> 00:37:07,665 Dile que estaba siendo generoso con los 50 millones. 554 00:37:09,033 --> 00:37:10,033 Dame eso. 555 00:37:12,033 --> 00:37:13,634 ¿Qué estás haciendo? Eso no es propio de tu personaje. 556 00:37:13,700 --> 00:37:14,832 ¿Cuál no es mi personaje? 557 00:37:16,833 --> 00:37:18,334 todavía tienes mucho que hacer aprende sobre mi. 558 00:37:18,400 --> 00:37:20,967 y sobre como versátiles son mis encantos. 559 00:37:21,033 --> 00:37:22,266 ¿Quieres que te lo muestre? 560 00:37:23,100 --> 00:37:24,433 ¡No! 561 00:37:25,466 --> 00:37:26,667 ¡No hagas nada de eso! 562 00:37:26,733 --> 00:37:30,000 Aférrate a tu corazón, por si pudiera estallar. 563 00:37:30,066 --> 00:37:31,533 Dije, no lo hagas. 564 00:37:47,300 --> 00:37:48,633 ¡Por favor! 565 00:37:49,600 --> 00:37:50,966 Dije, no lo hagas. 566 00:37:52,666 --> 00:37:55,700 ¿Entonces? ¿Hice que tu corazón latiera? 567 00:37:56,133 --> 00:37:58,167 Por lo que leí en Internet, 568 00:37:58,233 --> 00:38:00,200 las mujeres mortales llama a esto "sexy". 569 00:38:03,600 --> 00:38:04,966 Lo que sea. 570 00:38:12,366 --> 00:38:14,200 Baja un poco la cabeza. 571 00:38:16,433 --> 00:38:18,134 Quiero decir, ¿qué fue eso? 572 00:38:18,200 --> 00:38:19,167 ¿Está bien tu corazón? 573 00:38:19,233 --> 00:38:20,467 Mi corazón está bien 574 00:38:20,533 --> 00:38:22,866 pero mis dedos de manos y pies están avergonzados. 575 00:38:24,733 --> 00:38:26,533 Ven aquí, siéntate allí. 576 00:38:38,633 --> 00:38:40,933 ¿Por qué estás tan fuera de personaje en estos días? 577 00:38:41,000 --> 00:38:42,934 ¿Pero no es así? 578 00:38:43,000 --> 00:38:45,467 cuando te escabullías me mira ese dia? 579 00:38:45,533 --> 00:38:46,566 ¿Qué? 580 00:38:47,533 --> 00:38:49,766 Dijiste que tienes otro Quedan unos buenos 40-50 años. 581 00:38:51,533 --> 00:38:55,533 Eso significa que necesitas mucho más 582 00:38:57,166 --> 00:38:59,133 para seguir pensando en mí. 583 00:39:02,866 --> 00:39:05,466 Eres tan insensible simplemente decir eso. 584 00:39:11,000 --> 00:39:13,200 no lo estoy diciendo, porque soy insensible. 585 00:39:31,066 --> 00:39:33,200 Sabes que soy egoísta, ¿verdad? 586 00:39:35,933 --> 00:39:37,866 Voy a decir esto porque soy egoísta. 587 00:39:40,033 --> 00:39:41,533 Si puedes, 588 00:39:44,000 --> 00:39:45,566 durante el mayor tiempo que puedas... 589 00:39:48,633 --> 00:39:50,265 no te sientas solo. 590 00:40:00,233 --> 00:40:02,200 voy a recordarte 591 00:40:04,966 --> 00:40:07,533 durante mucho tiempo. 592 00:40:33,833 --> 00:40:36,200 ¿Estás enojado porque ¿No te pagó 50 millones de dólares? 593 00:40:39,733 --> 00:40:42,867 Aun así, ofreció 5.000 dólares al día, sólo porque eres rey. 594 00:40:42,933 --> 00:40:44,367 Así que vayamos a trabajar todos los días. 595 00:40:44,433 --> 00:40:45,734 Todos los días durante 10 días. 596 00:40:45,800 --> 00:40:48,167 sería más que suficiente para pagar mis penas. 597 00:40:48,233 --> 00:40:50,533 Si ambos fuéramos trabajar juntos, eso es. 598 00:40:51,866 --> 00:40:54,366 Suena divertido, que trabajemos juntos... 599 00:40:58,633 --> 00:41:02,200 Así que vayamos allí mañana y al día siguiente. 600 00:41:04,966 --> 00:41:06,866 Vayamos allí, todos los días. 601 00:41:09,933 --> 00:41:11,533 Trabajemos juntos. 602 00:41:16,333 --> 00:41:17,833 Y estemos juntos. 603 00:41:20,666 --> 00:41:22,200 Está bien. 604 00:41:56,166 --> 00:41:58,200 ¿Dónde has estado? 605 00:42:01,166 --> 00:42:03,000 ¿Y qué te pasó? 606 00:42:03,066 --> 00:42:04,966 ¿Por qué estás aquí? 607 00:42:05,033 --> 00:42:06,533 Para traer buenas noticias. 608 00:42:10,733 --> 00:42:11,900 Felicidades. 609 00:42:14,666 --> 00:42:17,400 Oh, esto es algo Lo armé solo. 610 00:42:17,466 --> 00:42:19,334 Porque se trata de formalidad. 611 00:42:19,400 --> 00:42:21,634 Quiero decir, ¡hasta me disfrazé! 612 00:42:21,700 --> 00:42:25,633 Pensé que debería vestido para la ocasión. 613 00:42:27,633 --> 00:42:28,899 El mensajero debe haber estado muy ocupado, 614 00:42:28,966 --> 00:42:31,033 ni siquiera se molestó mostrando su rostro. 615 00:42:40,766 --> 00:42:43,634 Las sextas aguas carmesí han venido. 616 00:42:43,700 --> 00:42:46,533 es hora de que te prepares para su regreso, Lord Habaek. 617 00:42:49,700 --> 00:42:51,500 El resto está ahí. 618 00:42:51,566 --> 00:42:53,000 Lo mantuve simple y lo escribí en grande, 619 00:42:53,066 --> 00:42:55,732 entonces es muy claro. 620 00:42:59,733 --> 00:43:01,200 Me voy. 621 00:43:08,566 --> 00:43:10,600 Para que lo sepas, 622 00:43:15,033 --> 00:43:16,866 ¿sabes lo que pasará? 623 00:43:16,933 --> 00:43:19,533 si no vuelves, ¿verdad? 624 00:44:07,800 --> 00:44:08,900 Entremos. 625 00:44:13,233 --> 00:44:16,866 Vamos, tengo hambre. Comamos. 626 00:44:44,166 --> 00:44:45,933 Cenemos. 627 00:44:49,100 --> 00:44:51,866 Tu espalda sexy no está mal. 628 00:45:02,800 --> 00:45:04,000 Vamos. 629 00:45:24,666 --> 00:45:25,767 No es que no lo supiéramos. 630 00:45:25,833 --> 00:45:28,733 Así que no parezcas el mundo acaba de terminar. 631 00:45:30,366 --> 00:45:32,866 Quiero decir, no es propio de ti Tengo que volver en este mismo momento. 632 00:45:40,733 --> 00:45:42,666 Incluso si son sólo palabras vacías... 633 00:45:44,933 --> 00:45:47,033 ...¿por qué no me ruegas que me quede? 634 00:45:50,333 --> 00:45:51,800 ¿Por qué? 635 00:45:53,900 --> 00:45:55,866 Si lo hago, ¿dirás? 636 00:45:57,633 --> 00:45:58,933 No. 637 00:45:59,600 --> 00:46:01,266 No puedo. 638 00:46:02,400 --> 00:46:04,334 Exactamente. 639 00:46:04,400 --> 00:46:07,334 ¡Así que no me hagas ilusiones! 640 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Además, no soy ese tipo de chica que se interpone en el camino de su hombre. 641 00:46:25,566 --> 00:46:28,799 Así que déjame decirte por qué no te rogaré que te quedes. 642 00:46:28,866 --> 00:46:30,800 Quiero decir, piénsalo. 643 00:46:30,866 --> 00:46:33,434 Eres genial, porque Eres el rey de los dioses. 644 00:46:33,500 --> 00:46:36,000 Si no lo fueras y sin tu poderes, ¿qué harías aquí? 645 00:46:36,066 --> 00:46:39,033 Estarías simplemente desempleado y bañarme todo el día. 646 00:46:39,100 --> 00:46:42,799 No te gusta trabajar y todo lo que quieres hacer es conducir, 647 00:46:42,866 --> 00:46:45,033 así que tendré que terminar como sostén de la familia. 648 00:46:47,900 --> 00:46:50,234 Deja de ver películas que van, 649 00:46:50,300 --> 00:46:53,067 "Voy a renunciar a mi todo, porque lo único que necesito eres a ti." 650 00:46:53,133 --> 00:46:56,700 Porque esa es la manera más rápida perder una chica. 651 00:47:10,566 --> 00:47:14,033 Tsk, tsk. 652 00:47:14,100 --> 00:47:18,866 ¿Cómo puede ser rey cuando ¿Es tan sensible? 653 00:49:13,633 --> 00:49:15,066 ¡Señor Habaek! 654 00:49:22,100 --> 00:49:23,567 - Ya estoy de vuelta. - ¿Por qué has vuelto tan tarde? 655 00:49:23,633 --> 00:49:26,533 He tenido todo tipo de ofertas, ahora que tengo una identificación. 656 00:49:26,600 --> 00:49:28,900 Un asador abierto las 24 horas También me ofreció un trabajo. 657 00:49:29,633 --> 00:49:31,399 Entonces durante el día, Trabajaré en los barcos de pato... 658 00:49:31,466 --> 00:49:33,433 - Déjalo. - ¿Lo siento? 659 00:49:33,500 --> 00:49:34,767 El mensajero estuvo aquí. 660 00:49:34,833 --> 00:49:37,434 ¿Entonces realmente vamos a regresar? 661 00:49:37,500 --> 00:49:40,767 Empieza a prepararte No como la última vez. 662 00:49:40,833 --> 00:49:42,866 Sí, señor. 663 00:50:11,300 --> 00:50:12,300 Feliz, ¿verdad? 664 00:50:14,133 --> 00:50:16,567 ¡Deberías haber visto su cara! 665 00:50:16,633 --> 00:50:18,000 Era como si el mundo hubiera terminó para él. 666 00:50:18,066 --> 00:50:21,399 Hombre, él realmente consiguió en tu lado malo, ¿no? 667 00:50:21,466 --> 00:50:24,700 Pensándolo bien, Debería haberlo hecho 668 00:50:24,766 --> 00:50:28,033 No le conté sobre el mensajero. y que se quede. 669 00:50:29,466 --> 00:50:31,467 ¿Pero no es un precio demasiado alto? para pagar por tu ira? 670 00:50:31,533 --> 00:50:34,667 Si Habaek no es coronado rey, él perecerá. 671 00:50:34,733 --> 00:50:36,900 ¿Realmente puedes seguir sin él? 672 00:50:36,966 --> 00:50:39,167 Además, el propio Habaek lo sabe. 673 00:50:39,233 --> 00:50:41,966 Su dilema no se trata de si volver o no. 674 00:50:43,800 --> 00:50:45,734 Así que ten cuidado con él. 675 00:50:45,800 --> 00:50:47,200 Te odio. 676 00:50:49,133 --> 00:50:50,466 ¿Quién te gusta más? ¿Yo o Habaek? 677 00:50:54,500 --> 00:50:56,733 Vamos, ¿él o yo? 678 00:50:57,500 --> 00:51:00,100 ¡Tú... tú...! 679 00:51:02,466 --> 00:51:03,732 ¿Qué? 680 00:51:07,766 --> 00:51:09,267 ¿A mí? ¿No Habaek? 681 00:51:09,333 --> 00:51:10,700 Sí, tú. 682 00:51:14,033 --> 00:51:15,900 - ¿Cuáles son esos? - ¿Eh? 683 00:51:20,466 --> 00:51:22,200 ¿Estos? 684 00:51:24,200 --> 00:51:26,299 - Un regalo de tus fans. - ¿Qué? 685 00:51:26,366 --> 00:51:29,000 Escuché que te enojaste con tus fans. 686 00:51:29,066 --> 00:51:32,399 por enviarte regalos, y ahora te tienen miedo. 687 00:51:32,466 --> 00:51:34,334 Bien. 688 00:51:34,400 --> 00:51:36,900 Pero algunos todavía insisten al enviarte regalos, 689 00:51:36,966 --> 00:51:39,234 entonces tu asistente estaba teniendo un momento difícil para lidiar con ellos. 690 00:51:39,300 --> 00:51:40,767 Entonces pedí uno. 691 00:51:40,833 --> 00:51:43,366 Porque no me importaría nada con tu cara en él. 692 00:51:58,133 --> 00:52:01,299 Ah, y esa caja de regalo. eso estaba en tu habitación. 693 00:52:01,366 --> 00:52:03,167 Sí, ese. 694 00:52:03,233 --> 00:52:06,167 tuve algunas galletas De ahí también. 695 00:52:06,233 --> 00:52:08,834 Oh. Me alegra que lo hayas hecho. 696 00:52:08,900 --> 00:52:10,767 Por cierto... 697 00:52:10,833 --> 00:52:12,134 ¿Por qué tienes eso? 698 00:52:12,200 --> 00:52:15,466 ¿Qué? Eh... 699 00:52:15,533 --> 00:52:19,566 Oh, le dije que lo tirara. pero lo dejó aquí. 700 00:52:20,933 --> 00:52:22,900 ¿Qué sabría él? 701 00:52:22,966 --> 00:52:24,299 Eres una verdadera diosa, 702 00:52:24,366 --> 00:52:27,400 así que no es como si necesitaras el amor de esos mortales. 703 00:52:27,466 --> 00:52:30,299 Quiero decir, estos calcetines Son simplemente patéticos, ¿verdad? 704 00:52:30,366 --> 00:52:31,800 Incluso te burlas de mis diamantes. 705 00:52:31,866 --> 00:52:33,200 ¿Bien? 706 00:52:33,266 --> 00:52:34,533 Sí... 707 00:52:37,266 --> 00:52:38,966 Sólo los patéticos mortales 708 00:52:39,766 --> 00:52:41,500 encontrar significado en estos. 709 00:52:42,366 --> 00:52:44,134 Déjame quitarme esto tus manos, entonces. 710 00:52:44,200 --> 00:52:46,200 me gusta cualquier cosa con tu cara puesta. 711 00:53:28,733 --> 00:53:29,733 ¿Qué estás haciendo? 712 00:53:31,933 --> 00:53:33,200 ¿Vas a algún lado? 713 00:53:35,300 --> 00:53:36,533 ¿Quieres venir conmigo? 714 00:53:46,033 --> 00:53:47,665 Este es el lugar. 715 00:53:48,933 --> 00:53:51,666 El lugar donde hice la decisión tonta. 716 00:53:52,600 --> 00:53:56,966 20 de diciembre de 2004. 23:35 horas. 717 00:53:57,466 --> 00:53:59,633 Incluso recuerdo la hora exacta. 718 00:54:02,833 --> 00:54:05,034 Después de que papá se fue, 719 00:54:05,100 --> 00:54:08,533 Me dediqué a mis estudios, porque quería ser feliz. 720 00:54:09,933 --> 00:54:14,067 La verdad en la que creía, como dijiste, 721 00:54:14,133 --> 00:54:16,033 era la verdad Quería creer en 722 00:54:16,866 --> 00:54:18,200 Porque como dijiste... 723 00:54:18,266 --> 00:54:21,000 eso es mucho más fácil y menos doloroso. 724 00:54:21,066 --> 00:54:23,267 Tu padre nos abandonó. 725 00:54:23,333 --> 00:54:24,434 Piénselo así. 726 00:54:24,500 --> 00:54:27,100 De lo contrario habría tenido dedicar toda mi juventud 727 00:54:27,166 --> 00:54:29,400 tratando de entender a mi papá. 728 00:54:30,366 --> 00:54:31,566 Pero... 729 00:54:32,766 --> 00:54:36,200 No sabía que mi mamá se estaba cayendo aparte, detrás de la puerta cerrada. 730 00:54:38,400 --> 00:54:40,066 Entonces la odié. 731 00:54:42,066 --> 00:54:45,066 Incluso después de que mamá falleciera, Me las arreglé para contenerlo todo. 732 00:54:46,133 --> 00:54:50,700 Ese día me quedé atrás. en la escuela para estudios adicionales, 733 00:54:52,366 --> 00:54:54,466 cuando de repente, todo surgió. 734 00:54:55,566 --> 00:54:56,933 Esas emociones. 735 00:54:59,200 --> 00:55:01,533 Ellos lucharon conmigo, 736 00:55:02,133 --> 00:55:04,700 y antes de darme cuenta, Fui engullido por ellos, 737 00:55:07,133 --> 00:55:09,100 y me habían empujado aquí. 738 00:55:13,133 --> 00:55:17,366 hay tanto amor allá afuera en este mundo, 739 00:55:20,200 --> 00:55:22,366 Entonces, ¿por qué Dios no se fue? alguno para mi? 740 00:55:24,200 --> 00:55:26,165 ¿Por qué sólo yo? 741 00:55:28,433 --> 00:55:29,766 ¿Por qué? 742 00:55:32,533 --> 00:55:34,600 ¿Por qué sólo me odia a mí? 743 00:55:41,300 --> 00:55:43,400 Si papá contesta, 744 00:55:43,466 --> 00:55:45,200 esa es la prueba de que Dios todavía me ama. 745 00:55:46,500 --> 00:55:48,367 Si no lo hace, 746 00:55:48,433 --> 00:55:51,300 esa es la prueba que realmente me odia. 747 00:55:52,366 --> 00:55:54,834 esa es la conclusión Volví en mí. 748 00:55:54,900 --> 00:55:56,200 Por favor... 749 00:56:02,900 --> 00:56:05,933 El número al que estás intentando llegar no se puede conectar en... 750 00:56:08,066 --> 00:56:10,866 Pero papá nunca contestó. 751 00:56:15,166 --> 00:56:19,366 Así que decidí planificar una venganza de lo más odiosa. 752 00:56:21,266 --> 00:56:23,700 voy a hacerlo se arrepiente de esto toda su vida. 753 00:56:30,200 --> 00:56:31,734 Pero por supuesto, 754 00:56:31,800 --> 00:56:34,866 solo se ha convertido en mi mayor recuerdo vergonzoso. 755 00:56:41,900 --> 00:56:43,233 Y una vez más, 756 00:56:44,433 --> 00:56:47,800 aquí estoy, parado al frente de otra gran despedida. 757 00:56:50,533 --> 00:56:52,700 ¿Me sentiría? lo que sentí en aquel entonces, 758 00:56:54,900 --> 00:56:59,866 cuando me tiré aquí? 759 00:57:01,800 --> 00:57:03,200 O... 760 00:57:05,100 --> 00:57:07,133 ¿He crecido todo? 761 00:57:08,900 --> 00:57:10,666 Tenía curiosidad. 762 00:57:17,233 --> 00:57:18,933 Gracias, 763 00:57:20,200 --> 00:57:21,832 por todo tu amor. 764 00:57:49,633 --> 00:57:51,533 Vámonos a casa y comamos. 765 00:58:00,166 --> 00:58:02,534 La propuesta de esta empresa es... 766 00:58:02,600 --> 00:58:03,834 ¡Oye! 767 00:58:03,900 --> 00:58:06,234 Sabes, he estado pensando. 768 00:58:06,300 --> 00:58:08,133 Entonces dime, ¿qué hiciste? decir en aquel entonces? 769 00:58:09,266 --> 00:58:10,567 ¿Estás bien? 770 00:58:10,633 --> 00:58:12,167 ¿Quieres que sea humano? 771 00:58:12,233 --> 00:58:14,367 Bueno, soy un humano, ¿verdad? 772 00:58:14,433 --> 00:58:18,000 con 22 pares de autosomas, y un par de cromosomas sexuales. 773 00:58:18,066 --> 00:58:19,466 Entonces cuando me dijiste ser un humano, 774 00:58:19,533 --> 00:58:22,799 no pude entender lo que quisiste decir, 775 00:58:23,166 --> 00:58:25,866 así que incluso pasé por ¡Mis libros de texto sobre ADN! 776 00:58:31,233 --> 00:58:32,934 Ha sido un gran dolor de cabeza, 777 00:58:33,000 --> 00:58:36,134 y sabes cuantos pastillas que tuve que tomar? 778 00:58:36,200 --> 00:58:38,966 Lo he olvidado todo desde que es ¡Ha pasado un tiempo desde que me gradué! 779 00:58:39,033 --> 00:58:42,734 Entonces, ¿cuál es la razón por la que ¿Haciéndome estudiar de nuevo? 780 00:58:42,800 --> 00:58:45,733 Eh... ¿Ja-ya? 781 00:58:46,433 --> 00:58:47,600 ¿De qué se trata esto? 782 00:58:47,666 --> 00:58:50,400 ¡Me está mirando! 783 00:58:50,466 --> 00:58:51,933 ¿Y qué si él es un mentor? en su iglesia? 784 00:58:52,000 --> 00:58:54,700 ¿Quién es él para hacerme estudiar? 785 00:58:54,766 --> 00:58:57,767 era mi abuelo atrasado en esto, ¿no? 786 00:58:57,833 --> 00:58:59,733 ¿Cuánto te pagó? 787 00:59:01,666 --> 00:59:02,634 Él te pagó, ¿verdad? 788 00:59:02,700 --> 00:59:05,700 ¡Oye, escúpelo! Lo hizo, ¿no? 789 00:59:06,433 --> 00:59:08,466 ¿Cuánto te pagaron? ¿Te pagaron? ¿Estoy en lo cierto? 790 00:59:09,800 --> 00:59:12,134 ¡Déjalo ir! 791 00:59:12,200 --> 00:59:13,834 ¿Eres estúpido? 792 00:59:13,900 --> 00:59:17,134 ¿Qué tiene que hacer el ADN? ¿Echar al Dr. Yoon? 793 00:59:17,200 --> 00:59:18,933 ¡Exactamente! 794 00:59:19,433 --> 00:59:21,200 Entonces, ¿realmente tienes una ¿Qué le pasa a So-ah? 795 00:59:22,833 --> 00:59:24,234 Señorita Ja-ya. 796 00:59:24,300 --> 00:59:27,200 ¿Por qué no te rindes? ¿Qué estás haciendo ahora? 797 00:59:27,266 --> 00:59:29,634 ¿No se requiere un pecho amplio? 798 00:59:29,700 --> 00:59:31,799 ¿además de usar la cabeza? 799 00:59:32,666 --> 00:59:33,866 ¿Qué? 800 00:59:34,533 --> 00:59:37,700 no estoy interesado en tener curvas! 801 00:59:40,666 --> 00:59:44,333 Ensancha tu pecho, ¡Y sé un humano! 802 00:59:46,300 --> 00:59:50,466 ¿Pecho? ¿Ser humano? 803 00:59:51,266 --> 00:59:53,400 ¿Por qué recibo más tarea? 804 01:00:02,800 --> 01:00:03,833 ¿Mmm? 805 01:00:06,566 --> 01:00:07,966 ¿Qué? 806 01:00:08,033 --> 01:00:09,866 ¿Es la primera vez? ¿Me has visto desnudo? 807 01:00:09,933 --> 01:00:14,300 ¿Esa toalla también es de mi ventilador? 808 01:00:14,366 --> 01:00:16,334 Ah, sí. 809 01:00:16,400 --> 01:00:18,700 ¡Y me encanta! Tiene su nombre, ¿ven? 810 01:00:39,733 --> 01:00:41,666 ¿Por qué eso...? 811 01:00:42,366 --> 01:00:44,166 No es que haya ¡un montón! 812 01:01:05,366 --> 01:01:06,400 ¿Qué estás haciendo? 813 01:01:06,466 --> 01:01:08,732 Esto es realmente hidratante. ya sabes! 814 01:01:09,800 --> 01:01:10,966 Tu... 815 01:01:11,933 --> 01:01:12,966 ¿Qué? 816 01:01:20,166 --> 01:01:21,634 ¿Qué es? 817 01:01:21,700 --> 01:01:22,500 ¿Es eso...? 818 01:01:22,566 --> 01:01:25,100 ¿Estás molesto porque ¿Tomé los regalos de tus fans? 819 01:01:25,166 --> 01:01:27,667 ¡No! ¡Como lo haría alguna vez! 820 01:01:27,733 --> 01:01:29,434 Pensé que no te gustaban. 821 01:01:29,500 --> 01:01:30,600 Dijiste que son de esos patéticos mortales. 822 01:01:30,666 --> 01:01:33,133 No. Están sucios. 823 01:01:35,300 --> 01:01:38,567 Dile a tus fans que pueden volver a enviar regalos. 824 01:01:38,633 --> 01:01:40,634 No actúes mal. 825 01:01:40,700 --> 01:01:41,799 No te está haciendo ningún bien. 826 01:01:41,866 --> 01:01:43,633 ¿Qué sabrías? 827 01:01:53,300 --> 01:01:57,366 No lo hice, pero ahora lo sé. 828 01:02:06,566 --> 01:02:08,366 No me gusta mucho el diseño. 829 01:02:14,133 --> 01:02:16,133 Entonces, ¿hay 50 pasos? ¿O me quedan 100 pasos? 830 01:02:16,966 --> 01:02:19,866 ¿O ya lo he logrado? 831 01:02:20,533 --> 01:02:24,299 Vamos a enfrentarte. 832 01:02:35,466 --> 01:02:36,533 Piérdase. 833 01:02:47,766 --> 01:02:49,700 Bueno. 834 01:02:49,766 --> 01:02:52,467 Entonces los diamantes no son lo suyo. 835 01:02:52,533 --> 01:02:54,267 ¡Entonces un anillo de oro! 836 01:02:54,333 --> 01:02:56,033 Un anillo de oro... 837 01:03:07,833 --> 01:03:09,034 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 838 01:03:09,100 --> 01:03:10,600 ¿Qué es? 839 01:03:11,433 --> 01:03:13,700 ¡Finalmente resolví el último rompecabezas! 840 01:03:13,766 --> 01:03:17,100 - ¿Qué? - Sobre mi sueño contigo. 841 01:03:17,166 --> 01:03:18,667 Ah, eso de nuevo. 842 01:03:18,733 --> 01:03:20,367 Ya que estás aquí, únete a nosotros para cenar. 843 01:03:20,433 --> 01:03:22,300 ¡No es momento de cenar! 844 01:03:22,366 --> 01:03:23,667 Bueno, la cena es importante para mí. 845 01:03:23,733 --> 01:03:25,134 queria cenar solo con él, 846 01:03:25,200 --> 01:03:28,200 pero eres mi único y mejor amigo, entonces... 847 01:03:30,433 --> 01:03:32,434 Pero ya sabes, eres realmente una molestia. 848 01:03:32,500 --> 01:03:33,834 Te lo dije antes, ¿verdad? 849 01:03:33,900 --> 01:03:35,100 Al principio no estaba seguro, 850 01:03:35,166 --> 01:03:38,234 pero alguien seguía viniendo a mí para decirme algo. 851 01:03:38,300 --> 01:03:40,367 No estoy seguro de por qué, pero simplemente parecías tú. 852 01:03:40,433 --> 01:03:41,334 ¿Y tú qué sabes? 853 01:03:41,400 --> 01:03:42,900 Unos días después, Apareciste todo empapado, 854 01:03:42,966 --> 01:03:45,067 y dijo algo, pero no pude oír. 855 01:03:45,133 --> 01:03:48,299 Pero desde hace unos días, Finalmente comencé a escucharte. 856 01:03:49,066 --> 01:03:50,634 Ese hombre... 857 01:03:50,700 --> 01:03:52,799 ¿Sí? ¿Ese hombre? 858 01:03:52,866 --> 01:03:53,600 ¿Qué pasa con ese hombre? 859 01:03:53,666 --> 01:03:55,900 Él... 860 01:04:01,166 --> 01:04:04,000 Al parecer me salvó. 861 01:04:04,066 --> 01:04:06,234 Él me salvó. 862 01:04:06,300 --> 01:04:07,934 Pero... 863 01:04:08,000 --> 01:04:10,866 Entonces pensé que era tu novio seguro. 864 01:04:12,100 --> 01:04:14,234 Incluso me desquité con Namsuri. que me estas presumiendo, 865 01:04:14,300 --> 01:04:15,867 ¡Incluso en mi sueño! 866 01:04:15,933 --> 01:04:18,067 ¿Puedes llegar a ¿El punto ahora? 867 01:04:18,133 --> 01:04:20,000 El arroz ya está listo Necesito empezar a servirlo. 868 01:04:20,066 --> 01:04:22,265 Dijiste "pero". 869 01:04:22,933 --> 01:04:27,467 - "¿Pero?" - Sí, dijiste: "Pero..." 870 01:04:27,533 --> 01:04:29,200 En otras palabras, hay un giro. 871 01:04:49,400 --> 01:04:51,100 Ha estado pesando en mi mente, 872 01:04:51,166 --> 01:04:52,600 pero simplemente no pude Escuche las siguientes palabras. 873 01:04:52,666 --> 01:04:54,067 Realmente me dejaste colgado. 874 01:04:54,133 --> 01:04:55,567 ¿Cómo es esto? "¿Los sospechosos habituales?" 875 01:04:55,633 --> 01:04:57,000 ¡Oh, esto es más que eso! 876 01:04:57,066 --> 01:04:58,366 De todos modos, pero entonces... 877 01:05:00,166 --> 01:05:03,167 ¡Pero entonces lo escuché, justo ahora! 878 01:05:03,233 --> 01:05:05,134 Ah, ¿en serio? Felicidades. 879 01:05:05,200 --> 01:05:07,200 Entonces, ¿qué dije? 880 01:05:07,266 --> 01:05:08,933 ¡Era algo enorme! 881 01:05:09,633 --> 01:05:11,966 Alguien que me salvó... es ese hombre. 882 01:05:12,033 --> 01:05:13,400 Pero... 883 01:05:13,466 --> 01:05:16,334 Él es quien me salvó... 884 01:05:16,400 --> 01:05:18,567 ...ese hombre... 885 01:05:18,633 --> 01:05:19,600 ...pero... 886 01:05:19,666 --> 01:05:21,667 Pero la persona que te salvó... 887 01:05:21,733 --> 01:05:24,034 el que me salvó... 888 01:05:24,100 --> 01:05:25,700 ...será mi... 889 01:05:25,766 --> 01:05:27,400 ...segador. 890 01:05:28,000 --> 01:05:29,600 - ¿Qué? - La persona que te salvó 891 01:05:29,666 --> 01:05:32,100 ¡Será tu segador! ¡Un segador! 892 01:05:32,166 --> 01:05:34,200 ¡Vas a morir! 893 01:05:36,100 --> 01:05:37,833 ¿Qué? 894 01:06:18,366 --> 01:06:19,767 ¿La señorita Servant va a morir? 895 01:06:19,833 --> 01:06:21,367 ¡No! 896 01:06:21,433 --> 01:06:22,700 Creo que hoy será el último. 897 01:06:22,766 --> 01:06:24,834 ¿Por qué yo? ¿Por qué? 898 01:06:24,900 --> 01:06:26,300 En lugar de usar tu poderes para regresar, 899 01:06:26,366 --> 01:06:28,067 ¿vas a usarlos con ella? 900 01:06:28,133 --> 01:06:30,067 Es el deber de un dios proteger. 901 01:06:30,133 --> 01:06:31,466 Si no eres coronado rey, entonces... 902 01:06:31,533 --> 01:06:32,933 ¿Qué pasaría si muriera? 903 01:06:33,000 --> 01:06:34,200 Ni siquiera hables de eso. 904 01:06:34,266 --> 01:06:37,667 Si ni siquiera puedo salvarla, ¿Cómo puedo llamarme rey? 905 01:06:37,733 --> 01:06:39,367 ¿Eso es más importante para ti? que tu propia muerte? 906 01:06:39,433 --> 01:06:41,934 - ¿Va a morir? - Te dije que te protegeré. 907 01:06:42,000 --> 01:06:44,667 el va a desaparecer de mis recuerdos? 908 01:06:44,733 --> 01:06:46,300 Te amo.